Analysis and Comparison of Diacritic and Dictionaries In the Fathulbari and Umdatulqari

"فتح الباری اور عمدۃ القاری" میں مباحث "اعراب و لغات القرآن" کا تجزیہ وتقابل

Abstract

The research on analytical study regarding the subjects of Holy Quran, particularly in the light of Fathul Bari and Umda tul Qari is an arduously task because both books being interpretations of Sahih Bukhari are also the interpretation of Hadith as well. It is fact that the subjects of Holy Quran are discussed in Fathul Bari and UmadtulQari frequently. In the interest of serving the Qur'an, there are some incompetent people who dive into this sea who are unfamiliar with the nuances of the Arabic and the dictionaries of the Qur'an and are flourishing in the name of Qur'anic exegesisIgnorance of the Qur'anic Arabic terminology and ignorance of the subtleties of the Qur'anic dictionaries throws man into the darkness of further ignorance. The debate over the Arabic Qur'an and its dictionary is one of the debates. The great imams of the dictionary have made it a topic of discussion on this subject in which Imam Ragheb Isfahani and others do not need any introduction. We will now explain what researches Ibn Hajar Asqalani and Allama Badruddin Aini have included on this subject. In the discussion of Arabic and Qur'anic dictionary, word and sentence are discussed whether the word is based or ma'rib, verb or subject or object, forms are discussed on the sentence whether the sentence is news or noun, in the discussion of pronouns who is the source of these pronouns, and so on and so forth. All this research is very important for a translator and interpreter.